Speciaal rapport Open economie heeft een sterk ontwikkelingstempo

Stel je open en werk samen om nieuwe foto's te maken. Op 25 september 2021, met het geluid van een fluitje, vertrok de df75297 China Europe-trein geladen met goederen van het logistieke park Taiyuan Zhongding naar Centraal-Azië. Dit is de 500e China Europe-trein in onze provincie. Eén gordel, één weg en 12 steden en 27 steden zijn sinds 2017 opengesteld.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Snelle groei van de buitenlandse handel

De situatie om om de eerste plaats te strijden is sterk

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Buitenlands kapitaal gebruiken om kwaliteit te verbeteren

Er werd gestage vooruitgang geboekt in de buitenlandse samenwerking

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

Het gebruik van buitenlands kapitaal nam gestaag toe, het grootste deel van het buitenlands kapitaal nam voortdurend toe, de belangrijkste bronnen van buitenlands kapitaal bleven stabiel, de leidende rol van belangrijke ondernemingen was duidelijk en de groei van buitenlandse investeringen in de dienstensector was duidelijk... het feitelijke gebruik van buitenlands kapitaal volgens het kaliber van het ministerie van Handel, de dienstensector steeg met 43,36 procent jaar-op-jaar, inclusief informatieoverdracht, software en informatietechnologiediensten, leasing en zakendoen diensten Het groeitempo van het wetenschappelijk onderzoek en de technische dienstverlenende sector is prominent aanwezig. De leidende ondernemingen op het gebied van informatietechnologie spelen een voor de hand liggende leidende rol en vormen toonaangevende ondernemingen vertegenwoordigd door Baidu cloud computing en Datong Qinhuai data-informatietechnologiebedrijf.

Doe al het mogelijke om het gebruik van buitenlands kapitaal te bevorderen. Als gastheer van de 12e investerings- en handelsbeurs in Centraal-China maakt onze provincie gebruik van dit invloedrijke platform om actief seminars te organiseren voor buitenlandse-geïnvesteerde ondernemingen, activiteiten van multinationale ondernemingen in Centraal-China en persconferenties over de investeringsvooruitzichten van multinationale ondernemingen, het potentieel aanboren van buitenlandse-gefinancierde ondernemingen, bruggen bouwen voor projecteenheden, ontwikkelingszones en productieafdelingen, en communicatie, uitwisseling en samenwerking met multinationale ondernemingen bevorderen.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

In 2021 werd één riem, één weg Economische en handelssamenwerking gelanceerd in onze provincie, waarbij activiteiten werden georganiseerd en gepromoot, de trackingdiensten voor grote projecten werden versterkt en ondernemingen werden begeleid om het goed te doen in de preventie en bestrijding van epidemieën in het buitenland en de preventie van veiligheidsrisico's. Van januari tot november bedroegen de buitenlandse directe investeringen van ondernemingen in onze provincie 230 miljoen US dollar, een stijging van 41,1 procent op jaarbasis-op-jaar; De omzet van buitenlandse gecontracteerde projecten bedroeg 1,42 miljard US dollar, een stijging van 3,5 procent per jaar-op{9}}jaar, en het groeipercentage was een van de hoogste in China.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Stap stevig de wereld in

Openheid en samenwerking barsten van de vitaliteit

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Stap stevig in en integreer in de wereld. Terugkijkend op 2021 horen we bij elke investeringsactie in andere provincies altijd zo'n bekende stem. Langs de Huangpu-rivier, de kust van de Zuid-Chinese Zee en de Gele Rivier trekken Shanxi-mensen die dorst hebben naar talenten en uitkijken naar samenwerking, steeds weer op pad. Door een reeks activiteiten zoals producttentoonstelling, industriële docking, projectonderhandeling en tentoonstelling, kunnen ze de nieuwe prestaties van transformatie en ontwikkeling, een nieuwe investeringsomgeving, nieuwe ontwikkelingsvoordelen en een nieuw imago van openheid volledig laten zien.

Op de eerste China International Consumer Goods Expo vormde onze provincie een Shanxi-handelsgroep met de deelname van het provinciale ministerie van handel, het provinciale ministerie van cultuur en toerisme, de uitgebreide demonstratiezone van Shanxi, de Huayuan International Dry Port Group en 11 steden. De handelsgroep omvat 27 exposanten en 97 kopers. Onze provincie heeft actief tentoonstellingen gehouden, -site-onderhandelingen, investeringsaantrekking, onderzoek en aanleg en andere activiteiten, en heeft positieve resultaten behaald bij het bekendmaken van het imago van Shanxi, het promoten van investeringsprojecten en het promoten van de ontwikkeling van Shanxi en Hainan.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Aan de oever van de Huangpu-rivier breidde Shanxi Trading Group, met behulp van het platform van de vierde China International Fair, inkooptransacties uit, verbeterde ondersteunende faciliteiten voor investeringspromotie, activeerde uitwisselingen tussen mensen en breidde de open-samenwerking uit. 15 handelsgroepen, meer dan 6000 deelnemers en meer dan 20 ondersteunende activiteiten toonden het nieuwe beeld van de transformatie, ontsluiting-up en ontwikkeling van onze provincie op een all-ronde manier. Tijdens de beurs werden 128 koopintentieorders getekend, met een orderbedrag van US 610 miljoen. 80 investeringsprojecten werden ondertekend, met een totale investering van 64,87 miljard yuan. Tegelijkertijd concentreerde Shanxi Trading Group zich op nauwkeurig aanleggen en bezocht 51 voordelige ondernemingen in de Yangtze River Delta.

Om uit te gaan, kom alsjeblieft binnen en laat de wereld luisteren naar de stem van Shanxi. Onder de blauwe lucht en witte wolken is het Jinyang Lake International Convention and Exhibition Centre gekleed om gasten van over de hele wereld te verwelkomen. Van 21 tot 23 mei 2021 werd de 12e centrale Chinese investerings- en handelsbeurs met succes gehouden in Shanxi. Meer dan 1000 exposanten uit binnen- en buitenland kwamen bijeen in Shanxi, 16 provincies, autonome regio's en steden en 883 ondernemingen uit 15 landen. Het aantal multinationale ondernemingen was het hoogste in het verleden. Beurzen, orderbeurzen en lanceringen van nieuwe producten hebben vruchtbare resultaten opgeleverd.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.